漢民族に関するこんな記述

こんな記述を発見

図書館で見つけた本の中に、こんな題のがあった：

「日本人は中国人・韓国人と根本的に違う」

徳間書店が発売したもので、
著者は黄文雄・呉善花・石平の３氏
３氏共に帰化人で出身国は順番に台湾・韓国・中国

その新版まえがきの部分の２ページに、
黄文雄氏のこんな記述がある：

[中国語（漢語）はもっとも原始的な単語音からなるもので、
口語の語彙が漢語以外の言語に比べ、不足している。
そのため大きな声と大げさな手ぶり身ぶりで言語の不足を
補わなければならない。漢語は構造的論理性が欠如しているので、
中国人の主張はたいてい矛盾だらけでしどろもどろである。
相手に「道理」を説くよりも問答無用の「恫喝」しかないのは、
主にこの漢語の言語構造からくるもので、「話せば分かる」人間ではない。]

台湾出身で拓殖大学教授でもある氏の記述だから、多分そうなのだろう。
中国に関するこれまでの私的な知見と照らし合わせてみても
その随所に納得の行く点があるような気がする。

で、そういう事が事実だとすると、
日本人に固有の幻想的な感覚で、
現実の中国人と渡り合おうとすることに無理がある。
少しは漢民族の事が分かったような気がする。

ISBN978-4-19-863602-9

タグ：漢民族